RETOUR

Le choix nouveaux mots dans vocabulaire ne va pas bon sens

par Pierre Berthet le 30-12-2020

Le choix de nouveaux mots dans notre vocabulaire ne va pas dans bon sens

 Il est inutile de dévoyer des mots qui font sens depuis longtemps, et dont la mutation peut faire perdre pied en particulier à notre jeune génération.

Quelques exemples les plus récents :

Pourquoi avoir modifié << être capable >> en << être en capacité >> ?

Pourquoi << ce n’est pas rien >> au lieu de << c’est beaucoup >> ?

Pourquoi << opportunité >> quand il s’agit d’une << occasion >> ?

Pourquoi << au final >> au lieu de << finalement >> ou << in fine >> (plus précieux, certes) ?

Pourquoi << positionner >> alors que << placer >> est dans bien des cas plus opportun ?

Pourquoi << en carrière >> au lieu de << durant la carrière >>, << sur >> Paris au lieu de << à >> ou << dans >> Paris ?

Cf. Extraits Courrier des lecteurs «  Perte de Sens >> Michel-Yves-Bonnet, - L’OBS/ N° 2930 – 22-12-2020.