EMPLOI. Rédiger un CV à l'anglo- saxonne

Rédiger un CV à l'anglo-saxonne

À l'étranger, les règles du CV sont différentes de celles en rigueur en France. Zoom sur cinq fondamentaux.

Pour trouver du travail à l'international, il est indispensable de rédiger son CV en anglais.

? Le format À l’inverse de la France, le CV dans les pays anglo-saxons peut tout à fait atteindre deux pages, voire davantage si vous avez au moins dix ans d’expérience. Attention, pas d’informations personnelles : ni photo, ni âge, ni renseignement sur la composition familiale (marié, célibataire, avec ou sans enfants, etc.).

 ? Le contenu Le CV à l’anglo-saxonne se décompose en six grandes parties : Key achèvements (vos réussites clés), Employâmes experience (l’équivalent des expériences professionnelles), Education and training (formations), Core skills (compétences), Personale Intérêts (activités extra-scolaires, loisirs, hobbies), Références.

 ? Droit au but “Straight to the point”, autrement dit, “droit au but !”. Sans bâcler aucune des parties précédemment citées, deux sont primordiales : - emplument experience : ici, ne manquez pas d'utiliser des mots-clés tels que gastronomique, Michelin ‘s star, traditionnel cuisine, catering, private parties, weddings, Congress, séminaires... Vous pouvez indiquer les sites internet des établissements cités. - Education and training : pour chaque diplôme, indiquez la ville et le pays d'obtention, bien plus évocateur que le nom de l'établissement. Pensez à adapter la terminologie des diplômes. Sinon, aucune chance que votre interlocuteur ne comprenne de quoi il s’agit.

 ? La valorisation des activités extra-professionnelles La rubrique Personal Interests est également scrutée à la loupe par les recruteurs. Elle permet de juger du leadership, de la créativité ou encore du dynamisme d’un candidat. Mettez bien en valeur des engagements en lien si possible avec le poste visé. Exemple : avoir été trésorier d’une association est un atout pour celui qui vise un poste dans la finance ou au service marketing d’un établissement hôtelier.

 ? Vos références On boucle toujours son CV par ses références. Au Royaume-Uni comme aux États-Unis, elles ont beaucoup de poids. Aucun Britannique ne se hasarderait en effet à envoyer un CV sans y joindre le nom et le numéro de téléphone de deux ou trois personnes qui pourraient le recommander. Attention : vérifiez que vos contacts sont capables de converser en anglais ! Faute de quoi, ce serait totalement contreproductif.

 Cf. –EMPLOI – Vendredi 12 novembre 2021 – L’Hôtellerie- Restauration –M. Sacksick

#CV